Khi phong bì từ Nova Scotia đến hộp thư ở Sacramento vào mùa xuân này, Maya* suýt không mở nó. Cô nghĩ đó sẽ là một lá thư từ chối. Bên trong là giấy chứng nhận quốc tịch Canada mang tên con gái bốn tuổi của cô.
Maya là người mẹ không mang thai của con gái mình, và là công dân Canada mới theo luật quốc tịch mở rộng của nước này. Trong nhiều năm, cô nghĩ rằng di sản Canada của gia đình mình dừng lại ở cô, vì luật sẽ coi con cô là người xa lạ. Tuy nhiên, luật quốc tịch Canada có những điều khoản đặc biệt cho phép cha mẹ như Maya truyền quốc tịch cho con cái họ.
Canada xem ai là cha mẹ khi sinh, không phải huyết thống
Xin quốc tịch Canada theo diện thừa kế (citizenship by descent) là quy trình Maya thực hiện để xác nhận quốc tịch của chính mình và giành quyền đó cho con gái. Khi xin quốc tịch cho trẻ em, Bộ Di trú Canada muốn biết mối quan hệ của bạn với đứa trẻ. Một trong các lựa chọn trên đơn là ‘cha mẹ hợp pháp khi sinh’ (legal parent at birth). Điều này có nghĩa là cha mẹ có tên trên giấy khai sinh của trẻ tại thời điểm sinh, dù có quan hệ huyết thống hay không. Danh mục đó mới là quan trọng. Một cha mẹ hợp pháp khi sinh có thể truyền quốc tịch cho con. Maya đã nuôi dạy một công dân hai quốc tịch từ đầu, chỉ là cô không biết Canada đã coi con mình như vậy.
Bạn không cần phải nhận con nuôi của chính mình
Trên cùng một đơn có một ô riêng cho ‘cha mẹ nuôi’ (adoptive parent). Đó là cha mẹ nhận nuôi đứa trẻ sau khi sinh. Con đường này tồn tại, nhưng đi qua một quy trình quốc tịch khác và chậm hơn dành cho trẻ em được nhận nuôi. Một cha mẹ không có quan hệ huyết thống nhưng có mặt từ khi sinh không phải là cha mẹ nuôi. Maya không nhận nuôi con gái mình. Cô là mẹ của bé từ ngày đầu tiên, và giấy tờ đã ghi nhận điều đó. Cô dùng cửa dễ, không phải cửa khó.
Sự khác biệt đó quan trọng vì một nghịch lý thầm lặng mà nhiều cha mẹ LGBTQ+ ở Mỹ đang đối mặt. Ở nhiều bang của Mỹ, luật sư khuyên các cặp đồng giới nên thực hiện thủ tục nhận con nuôi thứ hai (second-parent adoption) hoặc nhận con nuôi xác nhận (confirmatory adoption) — một lệnh tòa xác nhận tư cách cha mẹ không có quan hệ huyết thống — ngay cả khi cả hai tên đều có trên giấy khai sinh. Lý do là giấy khai sinh không phải lệnh tòa và có thể bị thách thức. Một số tòa án cấp thấp đã phán quyết ngược lại, cho rằng cha mẹ không có quan hệ huyết thống không phải là cha mẹ hợp pháp. Sự không chắc chắn đó khiến các nhóm vận động như GLAD khuyên nên có lệnh tòa để an toàn.
Trong khi đó, Canada đã coi họ là cha mẹ. Đối với quốc tịch thừa kế, Canada xem ai là cha mẹ khi sinh và chấp nhận câu trả lời đó.
Điều gì làm hồ sơ dễ dàng
Đơn của Maya được chấp thuận nhanh vì tài liệu của cô kể một câu chuyện rõ ràng. Cô gửi giấy khai sinh của con gái, có tên cả hai mẹ. Cô thêm giấy tờ xuất viện, ghi tên cả hai và ghi chú việc mang thai qua thụ tinh nhân tạo (IUI) bằng tinh trùng hiến tặng; và cô kèm một thư giải trình ngắn kết nối các hồ sơ. Không có gì trong hồ sơ buộc nhân viên phải phỏng đoán.
Bộ Di trú Canada chấp nhận loại bằng chứng này. Bên cạnh giấy khai sinh, họ công nhận các hồ sơ xác định cha mẹ tại thời điểm sinh — hồ sơ bệnh viện, lệnh trước sinh, thỏa thuận mang thai hộ và tài liệu tòa án. Đối với gia đình LGBTQ+, việc bao gồm thông tin bổ sung này có thể giúp quá trình xử lý đơn suôn sẻ; nếu không, Bộ Di trú có thể đặt câu hỏi về mối quan hệ cha mẹ-con cái.
Những giấy tờ bạn giữ bây giờ sẽ quan trọng sau này. Một cha mẹ có lệnh xác nhận quan hệ cha mẹ từ tòa án hoặc giấy nhận con nuôi thứ hai từ bang của họ nắm giữ loại hồ sơ làm cho chuỗi quốc tịch Canada trở nên chắc chắn. Bước thực hiện vì an toàn ở một quốc gia lại trở thành bằng chứng ở quốc gia khác.
Làm thế nào để biết nó có áp dụng cho gia đình bạn
Câu trả lời phụ thuộc vào tài liệu. Luật tiểu bang khác nhau, hồ sơ khác nhau, và chuỗi liên kết ngược về tổ tiên Canada phải vững chắc ở mọi mắt xích. Đó là phần đáng kiểm tra cẩn thận thay vì phỏng đoán. Nếu có cha mẹ hoặc ông bà là công dân Canada trong gia đình bạn, và bạn cho rằng mối quan hệ không huyết thống làm đứt chuỗi, thì có thể không phải vậy. Cách nhanh nhất để biết là kiểm tra tư cách quốc tịch thừa kế của bạn và xem dòng họ của bạn nằm ở đâu.
Đối với nhiều cha mẹ LGBTQ+, khám phá giống như Maya đã có trong bếp ở Sacramento, cầm một chứng chỉ mà cô không bao giờ mong đợi. Con gái cô là công dân Canada. Cô là người đã truyền quốc tịch đó. Và cô đã là mẹ của một công dân hai quốc tịch từ đầu — chỉ là cô không biết Canada đã coi cô như vậy.
