Khi bước vào quá trình xin định cư tại một quốc gia mới, việc cung cấp các tài liệu và chứng minh cho kinh nghiệm làm việc không chỉ là bước quan trọng mà còn là chìa khóa để mở cánh cửa vào cuộc sống mới. Trong số những tài liệu quan trọng này, một mẫu thư xác nhận việc làm, hay thư giới thiệu, chứng minh khả năng và kinh nghiệm làm việc của ứng viên là một phần không thể thiếu. Đặc biệt, khi định cư tại Canada, một thư giới thiệu chính xác và chuyên nghiệp có thể là yếu tố quan trọng trong quá trình xem xét hồ sơ.

1. Mẫu Thư Xác Nhận Kinh Nghiệm Làm Việc Từ Cấp Trên

Dưới đây là mẫu thư xác nhận kinh nghiệm làm việc từ cấp trên bằng tiếng Anh:

—

Date: 

TO WHOM IT MAY CONCERN

I hereby confirm that Mr. _________ has been working with us at [WRITE COMPANY NAME] since [STARTING DAY MONTH YEAR] till present as [WRITE DESIGNATION]. His current working hours are _________/week. His current monthly salary is ___________. 

 

Following are the roles and responsibilities of Mr. _______ within the organization:

• [Write job duties]

 

This letter has been issued upon special request of Mr. ___________.

If you need any further information regarding his employment do not hesitate to contact us.

 

Sincerely,

[EMPLOYER NAME]

[DESIGNATION]

[CONTACT NUMBER]

[EMAIL ID]

—

Bạn có thể download mẫu Employment Confirmation Letter (Reference letter) tại đây:

 

Lưu ý: Nếu giám đốc / công ty thuê bạn không đồng ý Mẫu Thư Xác Nhận Kinh Nghiệm Làm Việc làm việc bằng tiếng Anh này, bạn có thể gửi nội dung tương tự sang tiếng Việt để giám đốc ký, đóng dấu. Sau đó, bạn gửi Mẫu Thư Xác Nhận Kinh Nghiệm Làm Việc này cho bên dịch thuật để dịch sang tiếng Anh (giống như các loại giấy tờ khác).

2. Mẫu Thư Xác Nhận Kinh Nghiệm Làm Việc Từ Đồng Nghiệp

Trong trường hợp công ty cũ của bạn bị giải thể, đóng văn phòng, hoặc cấp trên của bạn chuyển công tác, hoặc do mâu thuẫn… bạn không thể xin được Thư xác nhận kinh nghiệm làm việc từ cấp trên, dưới đây là mẫu Thư xác nhận kinh nghiệm làm việc từ đồng nghiệp đã cùng làm việc với bạn.

Dưới đây là mẫu thư xác nhận kinh nghiệm làm việc từ đồng nghiệp bằng tiếng Anh:

—

Date:

TO WHOM IT MAY CONCERN

I, [COLLEAGUE NAME], hereby confirm as an ex-colleague of [APPLICANT NAME]. I was employed in the same company as a [DESIGNATION]. Kindly note that [APPLICANT NAME] was my colleague and was employed by [COMPANY ANME]. He worked full-time, ____ hours/ week as [DESIGNATION].

 

Below information is provided by APPLICANT NAME:

[APPLICANT NAME]

Birthday: 

National ID No: 

Issue date: 

Issue by: 

Passport: 

Issue date: 

Issue by: 

Last position: [DESGINATION], from [DD/MM/YYYY] – [DD/MM/YYYY].

Last monthly package: [] VND (including allowances)

 

Main responsibilities:

 

 

Should you need any assistance, please do not hesitate to contact me at _____________, mobile _______________ or email at ________________. 

 

Yours faithfully,

 

[COLLEAGUE Name]

—

Bạn có thể download mẫu Affidavit tại đây:

 

Lưu ý: Nếu đồng nghiệp của bạn không đồng ý Mẫu Thư Xác Nhận Kinh Nghiệm Làm Việc làm việc bằng tiếng Anh này, bạn có thể gửi nội dung tương tự sang tiếng Việt để đồng nghiệp ký. Sau đó, bạn gửi Mẫu Thư Xác Nhận Kinh Nghiệm Làm Việc này cho bên dịch thuật để dịch sang tiếng Anh (giống như các loại giấy tờ khác).

 

Kết bài:

Việc có được một mẫu thư xác nhận việc làm không chỉ là một phần quan trọng trong hồ sơ định cư của bạn, mà còn là một bước đệm quan trọng trong hành trình mới của cuộc đời. Từ những dòng chữ đơn giản nhưng chứa đựng thông tin chính xác và minh bạch, bạn có thể mở ra cánh cửa của mình vào một tương lai mới tại đất nước mới – Canada. Hy vọng rằng mẫu thư này sẽ giúp bạn tiến gần hơn đến ước mơ của mình và chào đón bạn vào cộng đồng đa dạng và thân thiện của Canada.