Tất cả các tài liệu phải là bản sao dễ đọc của tài liệu gốc. Nếu không phải bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, bạn phải nộp:

• Một bản sao của tài liệu gốc.
• Một bản sao bản dịch tiếng Anh hoặc tiếng Pháp của tài liệu.
• Bản sao lời tuyên thệ của người dịch, mô tả khả năng dịch thuật của họ.

Người dịch phải:

• Được chứng nhận bởi cơ quan quản lý theo yêu cầu của Bộ Di trú, Tị nạn và Quyền công dân Canada (IRCC) .

Người dịch không được:

• Một thành viên trong gia đình.
• Vợ/chồng.
• Bất kỳ ai làm việc cho bạn hoặc đang chuẩn bị đơn đăng ký của bạn.

Hãy đảm bảo bản dịch đáp ứng mọi yêu cầu của liên bang khi bạn nộp đơn xin thường trú.

Nếu giấy tờ của bạn không rõ ràng, thiếu hoặc không được dịch sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, đơn của bạn sẽ bị trả lại. Đơn đã trả lại không thể được mở lại hoặc xem xét để xem xét lần thứ hai. Bạn sẽ phải bắt đầu một đơn mới nếu bạn chọn nộp lại đơn.

Bạn phải điền và đính kèm các mẫu đơn sau vào đơn đăng ký của mình:

1. Mẫu đơn xin cấp thị thực chung cho Canada  (chỉ dành cho người nộp đơn chính).
2. Mẫu thông tin gia đình bổ sung  (mẫu do cả người nộp đơn chính, vợ/chồng đi kèm và con cái phụ thuộc đi kèm trên 18 tuổi điền).
3. Phụ lục A – Lý lịch/Tuyên bố  (mẫu đơn được yêu cầu đối với người nộp đơn chính, vợ/chồng đi kèm và con cái phụ thuộc đi kèm trên 18 tuổi).

Nếu bạn có hơn năm người phụ thuộc hoặc con cái, bạn phải cung cấp mẫu đơn này:

• Người phụ thuộc bổ sung/Tuyên bố

Nếu bạn có vợ/chồng chung sống như vợ chồng, bạn phải cung cấp mẫu đơn này:

• Tuyên bố theo luật định của Liên minh luật chung

Nếu bạn sử dụng Đại diện Di trú, bạn phải cung cấp mẫu đơn này:

• Sử dụng đại diện
• Để biết thêm thông tin, hãy xem Hướng dẫn sử dụng Đại diện

Nếu tài liệu của bạn không phải bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp, bạn phải cung cấp tài liệu đã dịch cùng với tài liệu gốc. Người dịch của bạn phải điền vào mẫu này để đính kèm vào đơn của bạn:

• Bản tuyên thệ của người dịch

Nếu bạn muốn chỉ định một cá nhân liên hệ với SINP thay mặt bạn, bạn phải cung cấp biểu mẫu này:

• Quyền công bố thông tin cá nhân cho một cá nhân được chỉ định

Để được trợ giúp điền vào biểu mẫu liên bang, hãy xem các video sau:

• Biểu mẫu nhập cư và quốc tịch: Những điều cơ bản
• Tiết kiệm thời gian: Gửi đơn xin việc hoàn chỉnh

1. Yêu cầu về việc làm

Mọi vị trí công việc phải có mức lương và điều kiện làm việc đáp ứng tiêu chuẩn của Canada trong nghề nghiệp đó.

Thư mời phải:

• Được gửi đến người nộp đơn chính.
• Nêu rõ chức danh công việc, nhiệm vụ và trách nhiệm, tiền lương, phúc lợi và thông tin liên hệ của công ty.
• Liệt kê địa điểm làm việc của bạn tại Saskatchewan.
• Được phát hành trên giấy có tiêu đề của công ty.
• Có chữ ký của người sử dụng lao động.

Việc làm bạn ứng tuyển phải được SINP chấp thuận trước khi bạn nộp đơn.

• Người sử dụng lao động của bạn phải đăng ký trực tuyến để công việc bạn đang ứng tuyển được đánh giá. Vui lòng xem Tuyển dụng và Thuê lao động nước ngoài tại Saskatchewan để biết thêm thông tin.
• Sau khi công việc được chấp thuận, chủ lao động của bạn sẽ nhận được Thư chấp thuận công việc có ghi rõ vị trí, tên và mã NOC của bạn.
• Bạn phải nộp một bản sao Thư chấp thuận việc làm của SINP cùng với đơn đăng ký trực tuyến của bạn.

Trong đơn xin việc, bạn cũng phải cung cấp thư mời làm việc toàn thời gian, lâu dài từ một nhà tuyển dụng tại Saskatchewan thuộc một trong các ngành nghề sau:

^{* Các nghề nghiệp yêu cầu người sử dụng lao động bảo lãnh phải thuộc NAICS 11 – Nông nghiệp, lâm nghiệp, đánh bắt cá và săn bắn}

2. Chứng chỉ ngôn ngữ

Để đáp ứng yêu cầu về ngôn ngữ, bạn phải:

• Cung cấp kết quả kiểm tra ngôn ngữ từ một cơ quan kiểm tra được chỉ định.
• Có trình độ tiếng Anh hoặc tiếng Pháp đạt chuẩn ngôn ngữ Canada (CLB) từ 4 trở lên.
• Có kết quả xét nghiệm không quá hai năm tính đến thời điểm nộp đơn.

Các bài kiểm tra được chấp nhận và tương đương với CLB 4 (điểm tối thiểu) là:

3. Chứng chỉ giáo dục/đào tạo

Bạn phải nộp các giấy tờ để xác minh bạn có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc trình độ học vấn cao hơn.

Bạn phải nộp bằng tốt nghiệp trung học phổ thông; hoặc chứng chỉ giáo dục hoặc nghề; hoặc bằng cấp; hoặc bằng sau trung học. Bao gồm bản sao bảng điểm chính thức của bạn. Những bảng điểm này phải thể hiện trường học đã theo học và các khóa học đã tham gia.

Nếu có thể, hãy nộp kèm giấy tờ chứng minh bạn có chức danh nghề nghiệp liên quan đến nghề nghiệp dự định của mình.

4. Chứng chỉ kinh nghiệm làm việc

Có ít nhất một năm kinh nghiệm làm việc toàn thời gian trong ba năm qua (trong nghề nghiệp dự định của bạn); hoặc sáu tháng (780 giờ) kinh nghiệm làm việc toàn thời gian (30+ giờ mỗi tuần) trong công việc với người sử dụng lao động đã cung cấp cho bạn Thư chấp thuận việc làm. Kinh nghiệm làm việc không cần phải là kinh nghiệm làm việc liên tiếp trong cả hai trường hợp. Kinh nghiệm làm việc được thực hiện từ xa không đủ điều kiện để được yêu cầu là kinh nghiệm làm việc tại Saskatchewan.

Bạn phải nộp thư giới thiệu từ những người sử dụng lao động trước đây để chứng minh kinh nghiệm làm việc của bạn cho từng công việc được đề cập.

Tài liệu phải bao gồm thư giới thiệu từ người giám sát hoặc Nhân viên Nhân sự được in trên giấy tiêu đề của công ty.

Mỗi thư phải chỉ ra những điều sau:

• Chức vụ và ngày tháng làm việc của bạn.
• Nhiệm vụ chính của bạn.
• Số giờ bạn làm việc mỗi tuần nếu vị trí đó không phải là toàn thời gian.
• Thông tin liên lạc của người giám sát hoặc quản lý của bạn.

Mỗi thư giới thiệu cho mỗi vị trí công việc phải kèm theo một tài liệu do chính phủ cấp bổ sung chứng minh việc làm. Các tài liệu do chính phủ cấp được chấp nhận:

• Hồ sơ quỹ hưu trí/quỹ dự phòng, bảo hiểm y tế hoặc an sinh xã hội.
• Giấy phép lao động, thị thực lao động hoặc thẻ lao động cho bất kỳ kinh nghiệm làm việc ở nước ngoài nào.
• Hợp đồng lao động (chỉ khi bạn làm việc cho một cơ quan chính phủ hoặc hợp đồng lao động được chính phủ cấp).
• Biểu mẫu thuế hoặc biểu mẫu xác nhận hoàn thuế thu nhập (ITR) do chính phủ cấp có thể được sử dụng để xác minh kinh nghiệm làm việc của bạn cho chủ lao động có liên quan trong khoảng thời gian đã yêu cầu.
• Bất kỳ giấy tờ nào khác do chính phủ cấp có thể được sử dụng để xác minh kinh nghiệm làm việc của bạn cho nhà tuyển dụng có liên quan trong khoảng thời gian yêu cầu.

Nếu bạn có kinh nghiệm làm việc tại một quốc gia không cấp bằng chứng việc làm do chính phủ cấp, vui lòng liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ immigration@gov.sk.ca hoặc số 1-833-613-0485 để biết thông tin về các tài liệu bổ sung mà bạn cần nộp cùng với đơn đăng ký.

Bạn chỉ có thể khai báo việc tự kinh doanh là kinh nghiệm làm việc nếu bạn đang nộp đơn xin việc trong NOC quản lý trừ khi nghề nghiệp mà bạn đang nộp đơn yêu cầu chứng nhận từ cơ quan cấp phép của Saskatchewan. Người nộp đơn khai báo kinh nghiệm làm việc trong khi tự kinh doanh phải nộp các tài liệu sau cho từng vị trí công việc:

• Giấy phép kinh doanh và giấy tờ thuế tự kinh doanh do chính phủ cấp;
• Bằng chứng về thu nhập; và
• Thư giới thiệu từ khách hàng.

Để chứng minh kinh nghiệm làm việc với tư cách là chủ doanh nghiệp, bạn phải cung cấp điều lệ công ty hoặc bằng chứng khác về quyền sở hữu doanh nghiệp, bằng chứng về thu nhập tự kinh doanh và giấy tờ từ cá nhân thứ ba cho biết dịch vụ được cung cấp cùng với thông tin chi tiết về thanh toán (nhiệm vụ chính do tự khai hoặc bản tuyên thệ không phải là bằng chứng chấp nhận được về kinh nghiệm làm việc tự kinh doanh).

5. Giấy phép làm việc tạm thời (nếu có)

Nếu hiện tại bạn đang làm việc tại Saskatchewan, bạn phải nộp bản sao giấy phép lao động tạm thời hợp lệ hiện tại do chính phủ liên bang cấp. Bất kỳ giấy phép lao động hợp lệ nào do IRCC cấp, dù là mở hay đóng, đều được chấp nhận, bao gồm cả thị thực Canada-Ukraine Authorization for Emergency Travel (CUAET). Những người xin tị nạn tại Canada đang xin tình trạng tị nạn từ Chính phủ Canada không đủ điều kiện để nộp đơn.

Nếu IRCC đã cấp giấy phép lao động mở cho bạn và vợ/chồng bạn là đương đơn chính trong đơn xin giấy phép lao động, SINP có thể yêu cầu thêm tài liệu. Nhân viên SINP sẽ yêu cầu bằng chứng chứng minh bạn và vợ/chồng bạn cư trú tại Saskatchewan.

6. Bằng chứng cư trú (nếu có)

Nếu bạn yêu cầu kinh nghiệm làm việc tại Saskatchewan, bạn phải nộp bằng chứng cư trú cùng với đơn đăng ký của mình:

• Thẻ bảo hiểm y tế Saskatchewan;
• Giấy phép lái xe Saskatchewan hoặc giấy tờ tùy thân khác do SGI cấp.

SINP cũng có thể yêu cầu thêm thông tin hoặc tài liệu nếu cần.

Những ứng viên ở ngoài Saskatchewan có kinh nghiệm làm việc được thực hiện từ xa sẽ không đủ điều kiện để yêu cầu kinh nghiệm làm việc này.

7. Giấy tờ chứng nhận (nếu có)

Cung cấp bằng chứng từ cơ quan quản lý có thẩm quyền chứng minh rằng thông tin của bạn được công nhận và bạn được cấp phép làm việc trong ngành nghề được quản lý tại Saskatchewan.

HOẶC

Cung cấp thư từ cơ quan quản lý có thẩm quyền chứng minh rằng đơn đăng ký đã được nộp.

8. Giấy tờ tùy thân và tình trạng dân sự

Bạn cần cung cấp các giấy tờ sau để xác nhận danh tính và tình trạng dân sự của bạn:

• Giấy khai sinh ghi rõ cả cha và mẹ:
  • Bạn (người nộp đơn chính).
  • Vợ/chồng hoặc người chung sống như vợ chồng đi cùng của bạn (nếu có).
  • Mỗi trẻ em phụ thuộc đi kèm.
  • Mỗi trẻ em phụ thuộc không đi kèm được sinh ra tại Canada (nếu có).
• Nếu bạn đã kết hôn hoặc góa bụa, bạn phải bao gồm:
  • Giấy chứng nhận kết hôn.
  • Giấy chứng tử của người vợ/chồng cũ của bạn (nếu có).
• Nếu bạn đang trong mối quan hệ chung sống như vợ chồng, bạn phải bao gồm:
  • IMM 5409 Tuyên bố về Liên minh luật chung .
  • Bằng chứng về mối quan hệ chung sống ít nhất một năm. Bằng chứng có thể bao gồm các báo cáo từ ngân hàng cho thấy một tài khoản chung; bản sao hợp đồng thuê nhà hoặc thế chấp chung đã ký của bạn; bản sao tài sản sở hữu chung, ngoài nơi cư trú của bạn; bản sao hóa đơn được lập cho cả hai bạn; hoặc bản sao bảo hiểm nhân thọ nêu tên đối tác kia là người thụ hưởng.)
• Nếu bạn hoặc vợ/chồng của bạn đã ly hôn, bạn phải bao gồm:
  • Tài liệu cuối cùng cho mọi vụ ly hôn.
  • Tài liệu về quyền nuôi con và trợ cấp nuôi con nếu người phụ thuộc của bạn không đi cùng (nếu có).
• Nếu bạn và người phối ngẫu không đi cùng đã ly thân hợp pháp, bạn phải bao gồm:
  • Giấy chứng nhận kết hôn.
  • Bằng chứng ly thân hợp pháp có công chứng (tùy theo quốc gia).
  • Mọi và tất cả các giấy tờ về quyền nuôi con và trợ cấp nuôi con có liên quan nếu người phụ thuộc của bạn không đi cùng bạn (nếu có).
• Giấy tờ nhận con nuôi cho con cái phụ thuộc của bạn đã được nhận nuôi (nếu có).

9. Hộ chiếu

Hộ chiếu của bạn phải còn hiệu lực từ khi nộp đơn đến khi thường trú. Bạn sẽ cần phải bao gồm bản sao các trang trong hộ chiếu của bạn có ghi số hộ chiếu, ngày cấp, ngày hết hạn, ảnh, tên và nơi sinh của:

• Bạn (người nộp đơn chính).
• Vợ/chồng hoặc người chung sống như vợ chồng đi cùng của bạn (nếu có).
• Tất cả trẻ em phụ thuộc đi cùng bạn đến Canada (nếu có).