Nhiều người học tiếng Anh dành nhiều năm để trau dồi ngữ pháp, từ vựng và giao tiếp trang trọng. Thế nhưng khi đến Canada, họ thường nhận ra rằng những cuộc trò chuyện hàng ngày khác xa với những gì đã học trong lớp học.
Người Canada hay nói “No worries”, “Give me a shout” hay “Let’s grab a coffee”. Những cách diễn đạt này hiếm khi xuất hiện trong sách giáo khoa truyền thống, nhưng lại rất phổ biến trong cuộc sống thường nhật.
Đây là lý do khiến bài thi CELPIP trở nên đặc biệt. Không giống nhiều kỳ thi ngôn ngữ khác tập trung vào tiếng Anh học thuật, CELPIP được thiết kế để đánh giá khả năng hiểu và sử dụng tiếng Anh trong các tình huống thực tế tại Canada. Bài thi phản ánh những cuộc hội thoại, tin nhắn và tương tác mà bạn có thể gặp ở nơi làm việc, trong cộng đồng và cuộc sống hàng ngày.
Hãy cùng khám phá một số cụm từ phổ biến của người Canada và cách chúng liên quan đến kỹ năng giao tiếp thực tế mà CELPIP đo lường.
1. “How’s it going?”
Đây là một trong những lời chào phổ biến nhất ở Canada. Trong khi học viên thường được dạy “How are you?” trên lớp, người Canada thường nói “How’s it going?” thay thế. Ví dụ: “Hey, how’s it going?” – “Pretty good, thanks.” Trong phần thi Nghe CELPIP, bạn có thể nghe thấy những lời chào thân mật như vậy trong các cuộc trò chuyện giữa bạn bè, đồng nghiệp hoặc hàng xóm.
2. “No worries”
Cụm từ này có thể mang nghĩa: không có gì (đáp lại lời cảm ơn), không sao đâu, hoặc đừng lo. Ví dụ: “Sorry for the delay.” – “No worries.” Hiểu được những biểu đạt này rất quan trọng vì người bản xứ thường dùng chúng thay vì các câu trả lời trang trọng hơn.
3. “I’m good”
Trong lớp học, học viên thường được dạy trả lời “I’m fine.” Nhưng trong tiếng Anh Canada hàng ngày, “I’m good” tự nhiên hơn. Ví dụ: “Would you like another coffee?” – “No thanks, I’m good.” Ở đây, nó có nghĩa là “tôi không cần đâu.” Nhận biết những sắc thái tinh tế này giúp bạn hiểu tiếng Anh nói tốt hơn trong phần thi Nghe CELPIP.
4. “Give me a shout”
Cụm từ này có nghĩa là “liên hệ với tôi” hoặc “cho tôi biết”. Ví dụ: “Give me a shout when you’re free.” Nếu hiểu theo nghĩa đen, bạn sẽ thấy khó hiểu. Bài thi CELPIP thường bao gồm các thành ngữ đòi hỏi thí sinh phải nắm được ý định của người nói chứ không chỉ hiểu từng từ.
5. “Hang out”
“Hang out” có nghĩa là dành thời gian bên nhau một cách thoải mái. Ví dụ: “We’re hanging out after work.” Đây là những cách diễn đạt tự nhiên bạn có thể nghe thấy trong các đoạn hội thoại của bài thi.
6. “Grab a coffee”
Người Canada thường dùng từ “grab” khi nói về đồ ăn, thức uống hoặc kế hoạch thân mật. Ví dụ: “Let’s grab a coffee sometime.” Không ai thực sự “chộp lấy” cái gì cả – đó chỉ là cách nói thân mật của “have” hay “get”.
7. “Sounds good”
Đây là một trong những cách phổ biến nhất để đồng ý với một đề nghị. Ví dụ: “Let’s meet at six.” – “Sounds good.” Trong phần thi Nói và Viết CELPIP, sử dụng những biểu đạt tự nhiên như thế này giúp câu trả lời của bạn trôi chảy và mang tính hội thoại hơn.
8. “For sure”
Người Canada dùng cụm từ này rất thường xuyên. Nó có thể mang nghĩa: chắc chắn, hoàn toàn đồng ý. Ví dụ: “Are you joining us tomorrow?” – “For sure.” Những biểu đạt đơn giản này phổ biến trong giao tiếp hàng ngày và thường tự nhiên hơn các lựa chọn trang trọng.
9. “Take a rain check”
Cụm từ này có nghĩa là bạn không thể làm điều gì đó ngay bây giờ nhưng muốn hẹn dịp khác. Ví dụ: “Want to go for lunch?” – “I can’t today. Can I take a rain check?” Những thành ngữ như vậy thỉnh thoảng xuất hiện trong giao tiếp thực tế, vì vậy người học cần làm quen với chúng.
10. “The washroom”
Nếu bạn đang tìm nhà vệ sinh ở Canada, bạn sẽ nghe từ “washroom”. Ví dụ: “Excuse me, where’s the washroom?” Vì CELPIP được thiết kế dựa trên tiếng Anh Canada, bạn sẽ gặp từ vựng phản ánh cách người dân nói chuyện thực tế.
11. “Eh?”
Có lẽ cụm từ Canada nổi tiếng nhất là “eh?”. Trái với định kiến phổ biến, người Canada không dùng nó liên tục, nhưng nó xuất hiện trong các cuộc trò chuyện thân mật. Ví dụ: “Pretty busy today, eh?” Nó thường được dùng để mời người khác đồng ý hoặc làm cho câu nói thân thiện hơn.
Tại sao CELPIP tập trung vào tiếng Anh hàng ngày?
Mục tiêu của bài thi CELPIP không chỉ đơn thuần là đo lường kiến thức ngữ pháp. Nó được thiết kế để đánh giá mức độ hiệu quả trong giao tiếp của bạn trong các bối cảnh hàng ngày tại Canada. Đó là lý do thí sinh gặp các tình huống như: hội thoại nơi làm việc, thông báo cộng đồng, email hàng ngày, tương tác xã hội, tình huống giải quyết vấn đề và thảo luận thân mật.
Thành công trong kỳ thi CELPIP đòi hỏi nhiều hơn việc học thuộc danh sách từ vựng. Bạn cần hiểu cách tiếng Anh thực sự được sử dụng ở Canada.
Làm thế nào để chuẩn bị?
Một trong những cách tốt nhất là tiếp xúc với tiếng Anh Canada đích thực. Hãy thử: nghe podcast Canada, xem tin tức và chương trình truyền hình Canada, theo dõi những người sáng tạo nội dung Canada trên mạng xã hội, thực hành hội thoại với người bản xứ, và học các thành ngữ phổ biến. Bạn càng quen với tiếng Anh hàng ngày, bạn sẽ càng tự tin hơn – không chỉ trong ngày thi mà còn trong cuộc sống hàng ngày tại Canada.
Học tiếng Anh trong lớp với giáo viên có trình độ là nền tảng quan trọng, nhưng tiếng Anh hàng ngày mới giúp bạn vượt qua cuộc sống thực tế. Khi bạn hiểu những biểu đạt như “No worries”, “For sure” và “Give me a shout”, bạn không chỉ học tiếng lóng – bạn đang phát triển các kỹ năng ngôn ngữ thực tế mà người Canada sử dụng mỗi ngày, và cũng chính là những kỹ năng giúp bạn thành công trong kỳ thi CELPIP.
