Thuật ngữ Định cư Canada

Một | B | C | D | E | | _ G | H | tôi | J | K | l | M | N | Ô | P | Hỏi | R | S | T | ư | v | | _ X | Y | z

MỘT

Chương trình đào tạo

Một chương trình học tại một cơ sở giáo dục.

Thành viên gia đình đi kèm

Bất kỳ thành viên gia đình nào sẽ đi cùng với người nộp đơn chính trong đơn xin nhập cư Canada của họ.

bản khai có tuyên thệ

Một tài liệu đã được ký bởi một người với sự có mặt của một người được ủy quyền khác, sau khi tuyên thệ rằng thông tin trong tài liệu là đúng sự thật.

Người xin việc

Một người nộp đơn theo bất kỳ chương trình nhập cư nào do Bộ Di trú, Người tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC) quản lý.

Gói ứng dụng

Một gói bao gồm tất cả các thông tin, biểu mẫu và tài liệu hỗ trợ cần thiết cho đơn xin nhập cư.

Phê duyệt trên nguyên tắc/ Phê duyệt trên nguyên tắc (AIP)

Đơn xin thường trú nhân Canada được chấp thuận về nguyên tắc khi IRCC gửi thư cho biết rằng người nộp đơn đã đáp ứng các yêu cầu về tư cách thường trú nhân, nhưng người nộp đơn chưa vượt qua các cuộc kiểm tra y tế, an ninh và lý lịch.

Việc làm được sắp xếp

Khi bạn có một lời mời làm việc hợp lệ từ một nhà tuyển dụng Canada.

Tị nạn

Sự bảo vệ chính thức dành cho những công dân nước ngoài có căn cứ sợ bị ngược đãi và những người có nguy cơ bị tra tấn hoặc đối xử hoặc trừng phạt tàn ác và bất thường.

Đại diện được ủy quyền

Chỉ có luật sư Canada và chuyên gia tư vấn nhập cư được chứng nhận mới được phép đại diện cho hồ sơ nhập cư của bạn.

b

Kiểm tra lý lịch

Một thủ tục trong đó các quan chức nhập cư xác minh lý lịch y tế, tội phạm và an ninh của những người xin nhập cư để đảm bảo họ được chấp nhận vào Canada.

Thư hướng dẫn sinh trắc học

Nếu người nộp đơn nhập cư được yêu cầu nộp sinh trắc học cùng với đơn đăng ký của họ, IRCC sẽ cấp thư hướng dẫn sinh trắc học. Người nộp đơn phải mang theo lá thư này khi họ cung cấp sinh trắc học vì nó chứa mã vạch cần được quét để gửi dữ liệu sinh trắc học.

Khách doanh nhân

Một người đến Canada để kinh doanh, nhưng không có ý định tham gia thị trường lao động Canada và làm việc cho một công ty bên ngoài Canada hoặc một chính phủ nước ngoài.

Hạng thương gia

Một thể loại nhập cư Canada bao gồm các nhà đầu tư, doanh nhân và những người tự kinh doanh.

C

Công dân Canada

Một người có quốc tịch Canada. Điều này có thể xảy ra theo một trong hai cách:

• người Canada khi sinh
• Đã đăng ký và nhận quốc tịch Canada (công dân Canada nhập tịch)

Lớp Kinh nghiệm Canada (CEC)

Một loại định cư Canada dành cho những người nộp đơn có kinh nghiệm ở Canada với tư cách là sinh viên quốc tế hoặc người lao động nước ngoài.

Điểm chuẩn Ngôn ngữ Canada (CLB)

Tiêu chuẩn của Canada được sử dụng để đánh giá trình độ tiếng Anh của người xin nhập cư.

Chương trình Chỉ số Thông thạo Anh ngữ của Canada (CELPIP)

Một trong những bài kiểm tra ngôn ngữ được liên bang phê duyệt để chứng minh trình độ tiếng Anh.

Trung tâm xử lý hồ sơ (CPC)

Một văn phòng ở Canada xử lý các đơn xin nhập cư và quốc tịch. Các văn phòng này không mở cửa cho công chúng.

Văn phòng tiếp nhận tập trung

Một văn phòng ở Sydney, Nova Scotia quản lý các ứng dụng từ một số chương trình nhập cư. Văn phòng này xử lý kiểm tra tính đầy đủ trước khi gửi đơn đến văn phòng thị thực thích hợp để tiếp tục xử lý.

Certificat d’acceptation du Québec (CAQ – Giấy chứng nhận chấp nhận của Quebec)

Một tài liệu mà người lao động nước ngoài tạm thời và sinh viên nước ngoài phải xin trước khi đến tỉnh Quebec để làm việc hoặc học tập.

Certificat de sélection du Québec (CSQ – Giấy chứng nhận tuyển chọn Quebec)

Một tài liệu mà đơn xin thường trú nhân phải xin trước khi nhập cư thông qua bất kỳ chương trình nhập cư Quebec nào.

Bản dịch được chứng thực

Bản dịch của một tài liệu sang tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. Phải được hoàn thành bởi một dịch giả có chứng nhận chính thức tại quốc gia của họ.

Chương trình quá cảnh Trung Quốc

Trong một số trường hợp nhất định, những người từ Trung Quốc đủ điều kiện bay qua Canada đến hoặc từ Hoa Kỳ mà không cần xin thị thực Canada.

Số nhận dạng khách hàng

Còn được gọi là Số nhận dạng khách hàng duy nhất (UCI #). Mỗi người nộp đơn cho Bộ Di trú, Người tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC) đều được cấp một Số UCI. Bạn có thể tìm thấy số này trên bất kỳ tài liệu chính thức nào do IRCC cấp.

Trường cao đẳng

Một bậc học tại Canada. Cao đẳng diễn ra sau trung học và thường cung cấp chương trình học một, hai hoặc ba năm.

đối tác thông luật

Một người đã chung sống với một người khác trong mối quan hệ vợ chồng ít nhất một năm.

Hệ thống xếp hạng toàn diện (CRS)

Một hệ thống dựa trên điểm được sử dụng để xếp hạng các ứng cử viên nhập cư với nhau. Hệ thống xếp hạng toàn diện được sử dụng để đánh giá các ứng viên trong cả ba chương trình có trong Express Entry .

Xác nhận Thường trú nhân (CoPR)

Nếu đơn xin thường trú của một người được chấp thuận, họ sẽ được cấp Giấy Xác nhận Thường trú. Điều này sẽ được yêu cầu cho hạ cánh chính thức của họ ở Canada.

đối tác vợ chồng

Một người bên ngoài Canada đã có một mối quan hệ lãng mạn, cam kết trong ít nhất một năm, nhưng không thể chung sống với người bạn đời của họ.

lãnh sự quán

Một văn phòng của Chính phủ Canada đặt tại một quốc gia khác ngoài Canada.

Công ước tị nạn

Một người ở bên ngoài quốc gia của họ hoặc quốc gia nơi họ thường sống, không thể trở về quốc gia đó do lo sợ bị ngược đãi vì lý do chủng tộc, tôn giáo, quốc tịch, tư cách thành viên trong một nhóm xã hội cụ thể hoặc quan điểm chính trị.

Lòng tin chắc, sự kết án, phán quyết

Khi ai đó bị kết tội bởi một tòa án của pháp luật.

Hợp tác/Thực tập Giấy phép làm việc

Sinh viên quốc tế muốn tham gia hợp tác hoặc thực tập tại Canada như một phần của chương trình giáo dục phải xin giấy phép làm việc cũng như giấy phép học tập.

Quốc tịch

Một quốc gia mà một người là công dân. Một người có thể có nhiều quốc tịch.

Quốc tịch

Quốc tịch của một người.

không thể chấp nhận hình sự

Khi một người không được phép vào Canada vì họ đã bị kết án phạm tội.

cải tạo hình sự

Một quy trình nộp đơn cho phép một người đã phạm tội hoặc bị kết án phạm tội được nhập cảnh vào Canada.

Đ.

Phục hồi chức năng được coi là

Một người đã bị kết án phạm tội bên ngoài Canada có thể được coi là đã phục hồi sau 5 năm hoặc 10 năm trôi qua, trừ khi bản án đó là tội phạm nghiêm trọng.

Lệnh khởi hành

Lệnh trục xuất do Cơ quan Dịch vụ Biên giới Canada hoặc Ủy ban Di trú và Tị nạn ban hành. Những lệnh này yêu cầu một người rời khỏi Canada trong vòng 30 ngày hoặc có nguy cơ bị trục xuất.

Người phụ thuộc (con phụ thuộc)

Một đứa trẻ phụ thuộc vào cha mẹ của chúng về tài chính và hỗ trợ khác. Trẻ em đủ điều kiện là người phụ thuộc nếu chúng dưới 22 tuổi và không có vợ/chồng hoặc người chung sống như vợ/chồng hợp pháp.

Lệnh trục xuất

Lệnh trục xuất do Cơ quan Dịch vụ Biên giới Canada hoặc Ủy ban Di trú và Tị nạn ban hành.

Tổ chức học tập được chỉ định (DLI)

Một trường học ở Canada mà học sinh phải được chấp nhận trước khi họ có thể đủ điều kiện xin giấy phép du học. Tất cả các trường tiểu học và trung học ở Canada đều được chỉ định, nhưng chỉ một số trường sau trung học ở Canada là DLI.

ly dị

Sự kết thúc hợp pháp của một cuộc hôn nhân được cấp bởi một tòa án của pháp luật.

Hai hoặc nhiều quốc tịch

Khi một người là công dân của nhiều quốc gia. Không phải tất cả các quốc gia đều cho phép hai quốc tịch.

e

Lớp học Kinh tế

Một hạng mục nhập cư Canada dành cho các ứng viên được lựa chọn dựa trên kỹ năng và khả năng đóng góp cho nền kinh tế của Canada.

Đánh giá chứng chỉ giáo dục (ECA)

Một đánh giá so sánh bằng cấp học thuật đạt được bên ngoài Canada với bằng cấp tương đương ở Canada cho mục đích nhập cư.

Ủy quyền du lịch điện tử (eTA)

Một yêu cầu đối với công dân của các quốc gia được miễn thị thực đang bay vào Canada.

Trường tiểu học

Một bậc học tại Canada. Các trường tiểu học cung cấp giáo dục cho trẻ em, thường bắt đầu từ 4 đến 6 tuổi.

đại sứ quán

Một văn phòng của Chính phủ Canada tại thủ đô của một quốc gia không thuộc Khối thịnh vượng chung. Tại một quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung, các văn phòng này được gọi là Ủy ban Cao cấp.

y tế điện tử

Một công cụ trực tuyến mà các bác sĩ được IRCC phê duyệt có thể sử dụng để gửi kết quả Kiểm tra Y tế Nhập cư (IME) cho IRCC.

Việc làm và Phát triển Xã hội Canada (ESDC)

Một trong những cơ quan chính phủ liên bang của Canada. Cơ quan này làm việc với Bộ Di trú, Người tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC) để xác định nhiều vấn đề chung liên quan đến giấy phép lao động và giấy phép lao động.

Giấy phép làm việc dành riêng cho người sử dụng lao động

Giấy phép lao động khép kín cho phép một công dân nước ngoài chỉ làm việc cho một người sử dụng lao động duy nhất tại một địa điểm duy nhất.

doanh nhân

Một người nhập cư được nhận vào Canada do kinh nghiệm kinh doanh và tài sản ròng cá nhân của họ.

nhu cầu quá mức

Khi tình trạng sức khỏe hiện tại của một người có thể đặt ra yêu cầu đối với các dịch vụ y tế hoặc xã hội mà chi phí điều trị có thể cao hơn so với chi phí chăm sóc của một người Canada trung bình.

nhập cảnh nhanh

Express Entry là một hệ thống điện tử được sử dụng để quản lý các ứng dụng cho ba chương trình: Công nhân có tay nghề cao của Liên bang , Lớp Kinh nghiệm Canada và Thương mại có tay nghề cao của Liên bang .

F

Lớp học gia đình

Một thể loại nhập cư Canada bao gồm các thành viên gia đình được công dân hoặc thường trú nhân Canada bảo lãnh đến Canada.

Thành viên gia đình

Họ hàng gần nhất của một người được xác định bởi các thông số của một chương trình nhập cư cụ thể. Bao gồm vợ/chồng hoặc người chung sống như vợ/chồng, con phụ thuộc và con của những người con phụ thuộc.

Công nhân lành nghề liên bang (FSW)

Một chương trình nhập cư kinh tế được vận hành thông qua Express Entry . Chỉ tiêu công nhân chuyên nghiệp và tay nghề cao.

Quốc tịch nước ngoài

Một người không phải là công dân Canada hoặc thường trú nhân Canada.

sinh viên nước ngoài

Một công dân nước ngoài được phép tạm trú tại Canada để thực hiện một chương trình học tập.

Lao động nước ngoài

Một công dân nước ngoài được phép cư trú tạm thời tại Canada để đảm nhận việc làm.

Công việc toàn thời gian tương đương

1.560 giờ làm việc được trả lương mỗi năm.

Học toàn thời gian

Lịch học với số giờ giảng dạy tối thiểu (15 giờ) mỗi tuần trong năm học.

Công việc toàn thời gian

Ít nhất 30 giờ làm việc mỗi tuần.

g

Hiệp định chung về Thương mại Dịch vụ (GATS)

Một hiệp định thương mại quốc tế tạo điều kiện cho một số lao động nước ngoài nhập cảnh vào Canada.

(Những) Tên đã cho

Tên riêng là tên mà một người được đặt khi sinh và bao gồm tên và tên đệm của họ.

Người tị nạn được chính phủ hỗ trợ

Một người ở bên ngoài Canada và đã được xác định là người tị nạn theo quy ước và nhận được hỗ trợ tài chính và/hoặc các hỗ trợ khác từ Chính phủ Canada hoặc Tỉnh Quebec.

người bảo lãnh

Một người có thể xác nhận danh tính và thông tin của người khác.

h

Thẻ y tế

Một tài liệu cho phép một người tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe của Canada tại một tỉnh hoặc lãnh thổ của Canada.

Bảo hiểm y tế

Một chương trình cấp tỉnh hoặc lãnh thổ chi trả cho việc cung cấp các dịch vụ y tế thiết yếu. Hoặc, bảo hiểm y tế do tư nhân mua để chi trả cho các dịch vụ y tế.

hoa hồng cao

Một văn phòng của Chính phủ Canada đặt tại thủ đô của một quốc gia thuộc Khối thịnh vượng chung. Chức năng tương tự như một Đại sứ quán.

Ứng dụng nhân đạo và từ bi

Một người không đủ điều kiện tham gia các chương trình nhập cư khác có thể nộp đơn xin thường trú tại Canada thông qua Đơn đăng ký nhân đạo và nhân ái. Những ứng dụng này chỉ áp dụng cho một vài trường hợp ngoại lệ.

TÔI

chứng minh nhân dân

Một thẻ được sử dụng để chứng minh một người là ai. Nó có thể được ban hành bởi một cơ quan chính phủ hoặc bởi một cơ quan quốc tế được công nhận.

Giấy tờ xuất nhập cảnh

Một tài liệu chính thức được cấp bởi một trong các cơ quan của Canada có thẩm quyền về các vấn đề nhập cư, bao gồm IRCC và CBSA.

Viên chức nhập cư

Một viên chức của IRCC chịu trách nhiệm quyết định ai có thể nhập cảnh và ở lại Canada.

Tình trạng di trú

Tình trạng của một người trong hệ thống nhập cư của một quốc gia.

trạng thái ngụ ý

Nếu một du khách, sinh viên hoặc người lao động nước ngoài nộp đơn xin gia hạn tình trạng của họ trước khi tình trạng của họ hết hạn, họ có thể ở lại Canada một cách hợp pháp cho đến khi có quyết định về đơn.

ở trạng thái tốt

Được sử dụng để mô tả các đại diện nhập cư được ủy quyền, những người được cấp phép, có bảo hiểm, đủ tiêu chuẩn và đáp ứng các tiêu chuẩn về học vấn, năng lực và hành vi chuyên nghiệp.

không thể chấp nhận được

Khi một viên chức nhập cư quyết định một người không được phép vào hoặc ở lại Canada. Thường là do lý do y tế hoặc hình sự.

Lời mời làm việc không xác định

Một lời mời làm việc lâu dài, toàn thời gian.

Trải nghiệm quốc tế Canada (IEC)

Một chương trình trao đổi thanh niên cho phép người Canada từ 18 đến 35 tuổi sống và làm việc tạm thời ở các quốc gia khác. Chương trình này dựa trên nguyên tắc có đi có lại, nghĩa là các quốc gia tham gia có các thỏa thuận tương tự cho phép thanh niên của họ đến Canada.

Hệ thống Kiểm tra Anh ngữ Quốc tế (IELTS)

Một trong những bài kiểm tra được phê duyệt để chứng minh trình độ tiếng Anh.

Chương trình di động quốc tế

Một chương trình nhập cư cho phép một số chủ lao động Canada thuê công dân nước ngoài mà không cần Đánh giá tác động thị trường lao động (LMIA).

du học sinh

Một công dân nước ngoài được ủy quyền để thực hiện nghiên cứu tại Canada.

Kỳ thực tập

Đào tạo tại nơi làm việc hoặc trường học được giám sát thông qua một doanh nghiệp, cơ quan chính phủ hoặc tổ chức phi lợi nhuận.

Người nhận chuyển nhượng trong nội bộ công ty

Một nhân viên của một công ty được chuyển từ một địa điểm bên ngoài Canada đến một địa điểm bên trong Canada.

chủ đầu tư

Một người nhập cư vào Canada nhờ kinh nghiệm kinh doanh, tài sản ròng cá nhân và một khoản đầu tư đáng kể.

Lời mời đăng ký (ITA)

Khi một ứng viên được mời nộp đơn xin nhập cư Canada. Cụ thể trong Express Entry.

Vòng mời

Một quy trình trong đó các ứng cử viên nhập cư được mời từ nhóm chương trình nhập cư. Các ứng cử viên được mời và nộp đơn xin nhập cư. Quy trình mời này được sử dụng bởi một số chương trình nhập cư, bao gồm cả những chương trình có trong Express Entry , International Experience Canada và một số Chương trình đề cử cấp tỉnh .

J

K

L

Đánh giá tác động thị trường lao động (LMIA)

Một tài liệu do Cơ quan Việc làm và Phát triển Xã hội Canada (ESDC) ban hành đánh giá tác động của việc tuyển dụng công dân nước ngoài ở Canada. Một LMIA tích cực là một yêu cầu đối với nhiều đơn xin giấy phép lao động.

Đổ bộ

Cuộc phỏng vấn cuối cùng với một nhân viên nhập cư tại Cảng nhập cảnh (POE) hoặc văn phòng nhập cư ở Canada khi một công dân nước ngoài trở thành thường trú nhân Canada.

kiểm tra ngôn ngữ

Một kỳ thi đã được phê duyệt dùng để kiểm tra năng lực của một người bằng tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.

Thư giới thiệu

Một tài liệu xác nhận sự chấp thuận của giấy phép học tập, giấy phép làm việc hoặc siêu thị thực.

Cấp học

Bậc học đề cập đến loại chương trình giáo dục mà học sinh đang theo học tại Canada.

Người chăm sóc trực tiếp

Một người có khả năng chăm sóc trẻ em, người già và/hoặc người khuyết tật tại nhà riêng.

Yêu cầu cắt giảm thu nhập thấp

Số tiền giới hạn thu nhập được xác định hàng năm bởi chính phủ Canada liên quan đến số tiền cần thiết để cung cấp nhu yếu phẩm cho các thành viên trong gia đình.

m

Đã cưới

Khi hai người đã trải qua nghi lễ hợp pháp ràng buộc họ với nhau thông qua hôn nhân.

Kết hôn giả

Một mối quan hệ hôn nhân hoặc luật chung với mục đích duy nhất là để cho người phối ngẫu hoặc đối tác được bảo lãnh nhập cư vào Canada.

Khám bệnh

Một cuộc kiểm tra thể chất được thực hiện bởi một bác sĩ được IRCC chấp thuận mà nhiều người xin nhập cư phải trải qua trước khi được nhận vào Canada.

Không chấp nhận được về mặt y tế

Khi một người bị từ chối nhập cảnh vào Canada vì những lý do liên quan đến sức khỏe do nguy cơ sức khỏe cộng đồng, rủi ro an toàn công cộng hoặc lý do nhu cầu quá cao.

Trường trung học cơ sở

Một bậc học tại Canada. Trường trung học cơ sở là cấp giữa của hệ thống giáo dục trung học của Canada.

Thu nhập cần thiết tối thiểu

Mức thu nhập tối thiểu mà một gia đình phải chứng minh để tài trợ cho một thành viên trong gia đình nhập cư hoặc cha mẹ hoặc ông bà chủ nhà để ở lại lâu hơn.

trẻ vị thành niên

Trẻ vị thành niên là trẻ dưới 18 tuổi ở Alberta, Manitoba, Ontario, Prince Edward Island, Quebec và Saskatchewan. Ở tất cả các tỉnh khác độ tuổi này là 19 tuổi. Xin lưu ý rằng định nghĩa này khác với định nghĩa dành cho trẻ em phụ thuộc .

xuyên tạc

Trình bày sai xảy ra khi một người gửi hoặc giữ lại thông tin hoặc tài liệu sai lệch liên quan đến đơn đăng ký IRCC. Trình bày sai là một tội ác có thể dẫn đến lệnh cấm từ Canada.

Visa nhập cảnh nhiều lần

Thị thực cho phép một người ra vào Canada nhiều lần.

N

Phân loại nghề nghiệp quốc gia (NOC)

Phân loại nghề nghiệp quốc gia (NOC) là một hệ thống được thiết kế để gán một mã bốn chữ số duy nhất (Mã NOC) cho từng nghề nghiệp trong thị trường lao động Canada. Tìm hiểu cách tìm Mã NOC của bạn .

Tiếng mẹ đẻ

Còn được gọi là tiếng mẹ đẻ và/hoặc ngôn ngữ đầu tiên. Ngôn ngữ đầu tiên mà một người học và nói ở nhà.

nhập tịch

Quá trình mà một người không phải là công dân Canada có thể nộp đơn xin quốc tịch Canada.

Thành viên gia đình không đi cùng

Nếu người nộp đơn nhập cư có các thành viên gia đình phụ thuộc không có ý định đến Canada, họ được coi là thành viên gia đình không đi cùng.

Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ (NAFTA)

Một hiệp định thương mại ba bên giữa Canada, Hoa Kỳ và Mexico.

Ô

Tuyên thệ nhập quốc tịch

Một tuyên bố mà tất cả những người trên 14 tuổi phải thực hiện khi trở thành công dân Canada.

Xúc phạm

Bất kỳ hành vi vi phạm luật hoặc hành động nào của Canada, bất kể quốc gia nơi xảy ra hành vi phạm tội.

Giấy phép lao động mở

Giấy phép lao động không bị ràng buộc với một chủ lao động hoặc địa điểm cụ thể. Với giấy phép lao động mở, một công dân nước ngoài được phép làm việc cho bất kỳ chủ lao động nào ở bất kỳ đâu tại Canada.

Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD)

Một tổ chức kinh tế liên chính phủ với 35 quốc gia thành viên, được thành lập để kích thích tiến bộ kinh tế và thương mại thế giới.

Nguyên bản

Một phiên bản giấy thực sự của một tài liệu, không phải là bản sao hoặc bản sao điện tử.

P

bác sĩ hội đồng

Một bác sĩ được IRCC chấp thuận để thực hiện các cuộc kiểm tra y tế cho mục đích nhập cư.

Đạt Mark (Công nhân lành nghề)

Số điểm tối thiểu mà một người cần nhận được trên lưới lựa chọn điểm để đủ điều kiện tham gia một chương trình nhập cư cụ thể.

Hộ chiếu

Một tài liệu du lịch chính thức được cấp bởi một quốc gia cho một trong những công dân của họ. Xác định chủ sở hữu của nó và cho phép khởi hành và trở về nước.

Thường trú nhân

Một người đã nộp đơn và được chấp thuận thông qua quy trình nhập cư chính thức cho tình trạng thường trú nhân của Canada, nhưng chưa nộp đơn và được chấp thuận cho quốc tịch Canada.

Thẻ thường trú

Một tài liệu nhỏ bằng nhựa được cấp cho thường trú nhân mới để cho biết tình trạng ở Canada.

Khối giá trị bản thân

Tổng giá trị của tất cả tài sản của một người trừ đi tổng giá trị của tất cả các khoản nợ của một người.

Yêu cầu hiện diện vật lý (Quyền công dân)

Lượng thời gian mà một thường trú nhân phải trải qua ở Canada để đủ điều kiện đăng ký quốc tịch Canada.

điểm

Có thể đề cập đến hệ thống điểm được sử dụng để đánh giá tính đủ điều kiện trong lưới đánh giá điểm hoặc điểm được sử dụng để xếp hạng các ứng viên Express Entry thông qua Hệ thống xếp hạng toàn diện (CRS).

Giấy chứng nhận cảnh sát

Hồ sơ chính thức về lịch sử tội phạm của một người hoặc dấu hiệu cho thấy họ không có tiền án.

Hồ bơi

Công dân nước ngoài đáp ứng các tiêu chí đủ điều kiện cho một số chương trình nhập cư nhất định có thể trở thành ứng cử viên cho các chương trình này bằng cách nhập nhóm ứng cử viên. Chỉ những ứng viên được chọn từ nhóm mới được mời nộp đơn chính thức.

Cảng nhập cảnh (POE)

Một vị trí địa lý nơi một người có thể tìm cách vào Canada, như sân bay, đường bộ hoặc cảng biển.

Giấy phép làm việc sau khi tốt nghiệp (PGWP)

Giấy phép làm việc mở dành cho nhiều sinh viên quốc tế ngay sau khi hoàn thành chương trình học tại Canada.

Tổ chức sau trung học

Một bậc học tại Canada. Giáo dục sau trung học xảy ra sau khi học trung học và bao gồm các trường đại học, cao đẳng, trường dạy nghề và thương mại, và CEGEP.

người nộp đơn chính

Nếu một gia đình cùng nộp đơn xin nhập cư Canada, một người phải được chỉ định là người nộp đơn chính. Người này được coi là đương đơn chính trong hồ sơ.

Người tị nạn được tài trợ tư nhân

Một người bên ngoài Canada đáp ứng định nghĩa về người tị nạn và tái định cư cho người tị nạn sẽ được hỗ trợ tài chính bởi một nhà tài trợ tư nhân sau khi họ đến Canada.

Hồ sơ

Một biểu mẫu trực tuyến mà một công dân nước ngoài có thể gửi để bày tỏ sự quan tâm của họ đối với một chương trình nhập cư cụ thể. Việc nộp hồ sơ cho phép một người trở thành ứng cử viên trong nhóm nhập cư, nhưng chỉ những người được chọn từ nhóm mới có thể nộp đơn chính thức.

Bằng chứng về quyền công dân

Một tài liệu chính thức xác nhận tư cách công dân của một người.

Người được bảo vệ

Một người đáp ứng các tiêu chí để được phân loại là người tị nạn Công ước.

Chương trình đề cử cấp tỉnh (PNP)

Một chương trình nhập cư do một trong các tỉnh hoặc vùng lãnh thổ của Canada điều hành, cho phép tỉnh hoặc vùng lãnh thổ đề cử một công dân nước ngoài cho tình trạng thường trú nhân của Canada.

Ứng cử viên cấp tỉnh hoặc lãnh thổ

Một công dân nước ngoài đã đăng ký thành công chương trình đề cử cấp tỉnh (PNP) và đã được đề cử chính thức cho tình trạng thường trú nhân.

Hỏi

trình độ

Sự kết hợp các kỹ năng, kinh nghiệm, chứng chỉ và kiến ​​thức của một người.

r

Đình chỉ hồ sơ

Nếu một người bị kết án phạm tội hình sự, sau khi họ đã chấp hành bất kỳ bản án nào và một số năm đã trôi qua, họ có thể đủ điều kiện nộp đơn xin đình chỉ hồ sơ, điều này có thể chống lại bất kỳ hành vi không thể chấp nhận hình sự nào.

Chương trình tái định cư người tị nạn và nhân đạo

Một chương trình được điều hành bởi Chính phủ Canada. Thông qua chương trình này, những công dân nước ngoài đáp ứng định nghĩa về người tị nạn có thể được lựa chọn và tái định cư tại Canada.

Người yêu cầu tị nạn

Một người đã nộp đơn xin tị nạn từ bên trong Canada.

Người tị nạn phụ thuộc

Một thành viên gia đình của một người tị nạn ở Canada.

Người tị nạn đổ bộ vào Canada

Khi một người đưa ra yêu cầu tị nạn được chấp thuận, họ sẽ trở thành thường trú nhân.

Tình trạng bảo vệ người tị nạn

Khi một người được xác định là người tị nạn Công ước hoặc người được bảo vệ, họ được coi là có tình trạng bảo vệ người tị nạn ở Canada.

Tài liệu du lịch tị nạn

Một tài liệu được cung cấp cho những người ở Canada có tình trạng bảo vệ người tị nạn để đi du lịch bên ngoài Canada.

Nghề nghiệp quy định

Một nghề nghiệp được quy định yêu cầu phải có giấy phép hoặc chứng chỉ chính thức để hành nghề hợp pháp tại Canada. Thông thường, các ngành nghề quy định sẽ được quản lý thông qua các cơ quan quản lý cấp tỉnh hoặc vùng lãnh thổ.

cơ quan quản lý

Một tổ chức chịu trách nhiệm cấp phép hoặc chứng nhận nghề nghiệp được quản lý tại một tỉnh hoặc vùng lãnh thổ của Canada.

Liên quan đến

Một người có quan hệ huyết thống, nhận con nuôi hoặc hôn nhân với người nộp đơn.

Lệnh xóa

Lệnh rời khỏi Canada do một quan chức di trú ban hành.

Từ bỏ quốc tịch

Nếu một công dân chọn sẵn sàng từ bỏ quốc tịch Canada của họ, điều này được coi là từ bỏ quốc tịch.

Tiêu biểu

Một người có ủy quyền hợp pháp để hỗ trợ mọi người chuẩn bị và nộp đơn cho Bộ Di trú, Người tị nạn và Quốc tịch Canada (IRCC).

Yêu cầu về nơi cư trú (Thường trú nhân)

Để duy trì tình trạng thường trú nhân, một người phải ở lại Canada trong một khoảng thời gian nhất định. Đối với thường trú nhân, yêu cầu cư trú hiện tại là hai năm (730 ngày) trong số năm năm trước đó.

Khôi phục Tình trạng (với tư cách là khách, sinh viên hoặc công nhân)

Nếu một cư dân tạm thời (du khách, sinh viên hoặc công nhân) mất tư cách lưu trú tại Canada, họ có thể đủ điều kiện nộp đơn xin khôi phục tư cách lưu trú trong vòng 90 ngày kể từ khi tư cách lưu trú trước đó của họ hết hạn.

S

Quốc gia thứ ba an toàn

Như được nêu trong Đạo luật Bảo vệ Người nhập cư và Tị nạn (IRPA), quốc gia thứ ba an toàn là một quốc gia không phải là Canada và là quốc gia đang bị đàn áp mà một người có thể đưa ra yêu cầu là người tị nạn.

Trường cấp hai

Một bậc học tại Canada. Trường trung học xảy ra sau khi một người đã hoàn thành giáo dục tiểu học, nhưng trước khi một người chuyển sang học sau trung học như cao đẳng hoặc đại học.

Người tự kinh doanh

Một người chứng tỏ họ làm việc độc lập, vì chính họ.

Ly thân

Ly thân là tình trạng hai người đã kết hôn hợp pháp nhưng không còn chung sống với nhau và không muốn chung sống với nhau.

Tổ chức cung cấp dịch vụ (SPO)

Một tổ chức ở Canada chuyên cung cấp dịch vụ cho những người mới đến đất nước này.

quỹ thanh toán

Một số chương trình nhập cư yêu cầu người nộp đơn chứng minh rằng họ có đủ nguồn tài chính để hỗ trợ việc định cư tại Canada. Các quỹ này được gọi là quỹ thanh toán.

Anh chị em (Anh hoặc Chị)

Anh chị em của một người có quan hệ huyết thống, nhận con nuôi hoặc hôn nhân.

Visa nhập cảnh một lần

Thị thực cho phép người nước ngoài vào Canada chỉ một lần.

Cấp độ kỹ năng

Tất cả các ngành nghề ở Canada được phân loại theo cấp độ kỹ năng. Các cấp độ này được nêu trong cơ sở dữ liệu mã Phân loại Nghề nghiệp Quốc gia (NOC).

Người công nhân có kĩ năng

Đối với nhập cư liên bang: một công nhân có kinh nghiệm làm việc trong một nghề nghiệp được phân loại theo mã Phân loại nghề nghiệp quốc gia (NOC) Cấp độ kỹ năng 0, A hoặc B.

Nhà tài trợ

Công dân Canada hoặc thường trú nhân Canada tài trợ cho một thành viên gia đình đủ điều kiện thông qua một trong các chương trình nhập cư diện gia đình của Canada.

Người được tài trợ

Một công dân nước ngoài đã được người thân là công dân Canada hoặc thường trú nhân tài trợ cho việc trở thành thường trú nhân Canada.

Thỏa thuận tài trợ

Một thỏa thuận giữa một nhà tài trợ và một người được tài trợ nêu rõ trách nhiệm của cả hai bên đối với nhau.

Vợ chồng

đối tác của một người thông qua hôn nhân hợp pháp.

Visa khởi nghiệp

Thị thực thường trú nhân được cấp cho công dân nước ngoài nộp đơn xin nhập cư Canada thành công thông qua chương trình nhập cư kinh doanh khởi nghiệp của Canada.

Giấy phép học tập (Visa sinh viên)

Giấy phép tạm thời cho phép một công dân nước ngoài thực hiện các hoạt động giáo dục với tư cách là một sinh viên quốc tế tại Canada.

Dịch vụ hỗ trợ

Các dịch vụ được thiết kế để hỗ trợ những người mới nhập cư đến Canada. Những dịch vụ này hỗ trợ những người mới đến tham gia đầy đủ vào các chương trình định cư do chính phủ tài trợ.

t

Chương trình Lao động Nước ngoài Tạm thời (TFWP)

Một chương trình nhập cư được thiết kế để cho phép người sử dụng lao động Canada thuê người lao động trên cơ sở tạm thời để lấp đầy các vị trí mà người Canada không thể lấp đầy. Người sử dụng lao động tuyển dụng thông qua chương trình này phải có được Đánh giá Tác động Thị trường Lao động (LMIA).

Người tạm trú

Một công dân nước ngoài đang ở Canada hợp pháp trong một khoảng thời gian tạm thời.

Giấy phép tạm trú

Giấy phép được cấp cho phép cư trú tạm thời tại Canada. TRPs chỉ được cấp trong trường hợp một người không đáp ứng luật nhập cư của Canada và chỉ được cấp trong những trường hợp ngoại lệ.

Visa tạm trú

Thị thực nhập cảnh một lần hoặc nhiều lần cho phép một công dân nước ngoài vào Canada với tư cách là cư dân tạm thời (du khách, sinh viên hoặc công nhân).

Test d’évaluation de français (TEF)

Một trong những bài kiểm tra ngôn ngữ được chấp thuận của Canada để đánh giá trình độ tiếng Pháp.

Test d’évaluation de français pour l’accès au Québec (TEFaQ)

Một bài kiểm tra ngôn ngữ được sử dụng bởi tỉnh Quebec để đánh giá trình độ tiếng Pháp. Bài kiểm tra này chỉ có giá trị đối với tỉnh Quebec và sẽ không được chấp nhận cho các chương trình nhập cư liên bang.

Test de connaissance du francais pour le Canada (TCF Canada)

Một trong những bài kiểm tra ngôn ngữ được chấp thuận của Canada để đánh giá trình độ tiếng Pháp.

Visa quá cảnh

Thị thực cư trú tạm thời dành cho công dân nước ngoài đang đi qua Canada trên đường đến một quốc gia khác.

Chương trình quá cảnh không cần thị thực

Một chương trình cho phép một số công dân nước ngoài từ một số quốc gia đi qua Canada mà không cần thị thực quá cảnh khi họ đi đến hoặc đi từ Hoa Kỳ.

Cẩm nang du lịch

Ví dụ như giấy tờ tùy thân, hộ chiếu, cho phép một người đi lại giữa các quốc gia.

học phí

Chi phí tham dự các tổ chức giáo dục nhất định.

bạn

Thẻ hộ chiếu Hoa Kỳ

Giấy thông hành, cỡ ví, cho phép công dân Hoa Kỳ nhập cảnh vào Hoa Kỳ từ một số cảng nhập cảnh nhất định.

thất nghiệp

Một công nhân không có việc làm hiện tại, nhưng đang tìm kiếm việc làm.

Trường đại học

Một loại hình du học sau trung học ở Canada. Chỉ xảy ra sau khi tốt nghiệp trung học và yêu cầu một người phải có bằng tốt nghiệp trung học để được nhập học. Các trường đại học thường cấp ba loại bằng cấp: bằng cử nhân, thạc sĩ và tiến sĩ.

đại diện trái phép

Những người thu phí để hỗ trợ nộp đơn xin nhập cư Canada nhưng không phải là thành viên có uy tín của một cơ quan quản lý được công nhận.

Chương trình Bảo vệ Khẩn cấp (UPP)

Một chương trình được thiết kế để hỗ trợ Canada đáp ứng nhanh chóng các yêu cầu khẩn cấp từ Liên Hợp Quốc liên quan đến việc tái định cư cho những người tị nạn đang đối mặt với các mối đe dọa bức hại ngay lập tức.

V

Có hiệu lực

Liên quan đến giấy tờ: giấy tờ hợp lệ hợp pháp và chưa hết hạn.

Lời mời làm việc hợp lệ

Liên quan đến Express Entry: một lời mời làm việc hợp lệ phải dành cho một vị trí có kỹ năng, là công việc toàn thời gian, được trả lương và liên tục trong ít nhất 12 tháng liên tục. Để được coi là hợp lệ, một lời mời làm việc phải được hỗ trợ bởi Đánh giá tác động thị trường lao động (LMIA) hoặc được miễn LMIA .

Xác minh tài liệu trạng thái

Một tài liệu bao gồm thông tin liên quan đến nhập cư của một người. Không thể được sử dụng như một tài liệu du lịch hoặc một tài liệu nhận dạng.

Hộ chiếu

Một tài liệu được cấp bởi một quan chức nhập cư Canada cho phép một người nhập cảnh vào Canada.

Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực (VAC)

Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực (VAC) hỗ trợ công dân nước ngoài nộp đơn xin tạm trú tại Canada. VAC không xử lý đầy đủ các đơn đăng ký và không đại diện chính thức cho chính phủ Canada.

Văn phòng visa

Một văn phòng nằm bên ngoài Canada tại đại sứ quán, ủy ban cao cấp hoặc lãnh sự quán Canada. Văn phòng thị thực xử lý các đơn xin nhập cư và cung cấp thông tin và dịch vụ liên quan đến nhập cư Canada.

Nhân viên thị thực

Một nhân viên của cơ quan hoặc văn phòng nhập cư Canada được ủy quyền đưa ra quyết định liên quan đến các đơn xin nhập cư tạm thời và vĩnh viễn.

Tham quan và trao đổi sinh viên

Cả sinh viên tham quan và sinh viên trao đổi đều là công dân nước ngoài đang theo học tại một tổ chức bên ngoài Canada, những người chọn đến Canada trong một thời gian học tập tạm thời (không phải bằng cấp đầy đủ), trong đó các khoản tín dụng kiếm được sẽ được chuyển đến tổ chức tại nhà của họ. Sinh viên tham quan trả học phí cho tổ chức Canada trong khi sinh viên trao đổi trả học phí cho tổ chức nhà của họ.

thị thực du lịch

Đề cập đến một thị thực cư trú tạm thời .

Đào tạo nghề

Một khóa đào tạo giáo dục liên quan đến một nghề nghiệp cụ thể trong công nghiệp, nông nghiệp hoặc thương mại.

Tình nguyện viên

Một người tự nguyện đóng góp thời gian và năng lượng cho một tổ chức mà không phải trả tiền.

W

Góa chồng

Một người có người phối ngẫu đã chết và người đó chưa kết hôn mới hoặc quan hệ đối tác thông luật.

Giấy phép lao động

Giấy phép lao động là một tài liệu nhập cư cho phép một công dân nước ngoài thực hiện việc làm ở Canada và các điều kiện của việc làm này.

Visa làm việc trong kỳ nghỉ / Chương trình làm việc trong kỳ nghỉ

Có trong International Experience Canada (IEC). Một chương trình được thiết kế để cho phép những người Canada trẻ tuổi tạm thời làm việc ở một số quốc gia khác và cho những người nước ngoài trẻ tuổi từ một số quốc gia nhất định làm việc tạm thời ở Canada.

X

Y

z